五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

37裁决（第7页）

当然那时我们认为只有傻瓜才去军队服役。

挣钱少，没有成为百万富翁的前景，而且头脑和身体都不由自主。

这一行不适合敏感的知识分子。

所以当天下大乱，德国人开始缺肥皂并认为可以过来熔炼格林沃尔德老太太的时候——谁去阻止他们？不是他的儿子巴尼，用法律书籍是挡不住纳粹的。

所以我扔下了法律课本跑去学驾驶飞机。

虽然我是勇敢顽强的人，可是要一年半以后我才能派上用场，谁能防止我的母亲成为肥皂盘上的肥皂呢？奎格舰长。

“不错，甚至奎格也是个可怜而且可悲的人，的确如此，但是他们当中的绝大多数人并不可悲，他们当中有许多比我们更聪明，是我见过的最优秀的人，如果你不是很优秀，你无论在陆军或海军都不可能干出名堂来的。

不过也许达不到普劳斯特和芬尼根的醒悟一书中的全部标准。”

格林沃尔德停了下来，朝两边看了看。

“讲到这儿我好像没头绪了。

那我就提议为‘凯恩号’的得宠作家干杯吧。

好，我再讲一句，我不会胡扯一通的，要是我说胡话你们就用餐巾砸我。

我不能留在这儿吃晚饭所以我很高兴你们要我来致祝酒词这样我就可以完事了。

我不能留下来是因为我不饿。

我不是来吃这顿饭的，实际上我来吃饭是极不适宜的。”

他转身向着马里克。

“史蒂夫，问题是，这顿晚饭是个骗局，你是有罪的。

一开头我就告诉你你有罪。

当然你只有一半的罪。

就此事而言，只宣告你一半无罪。

你是个傻瓜。

现在你转为正规海军的机会比竞选总统的机会还小。

复查机关将认为本案审判不公，它确实如此，而且一封厚厚的谴责信将出现在你的晋升公文夹里——也许也出现在我的公文夹里——史蒂夫马里克只得回去重操捕鱼的旧业了。

我是采用欺骗性的合法的诡计为你开脱的——把奎格和一位弗洛伊德学派的精神病科医生弄成了小丑——就像在一个桶里射杀两条金枪鱼一样——而且还非常不道德地毫不相干地求助于海军的自尊。

除了用口哨吹起锚的小调之外我什么事都干了。

惟一一次形势显得十分严峻是‘凯恩号’的得宠作家出庭作证的时候。

几乎把你毁了，好家伙！

既然他也是‘凯恩号’哗变的发起人，我真不了解他是怎么回事，我似乎觉得他原本和你、威利是站在一条线上的，而且他直言不讳地讲过他会永远坚持认为奎格是危险的偏执狂。

瞧，把基弗拉进来只会把事情弄得更糟——这一点你全知道，所以只要他想踩在你身上跑出去，我能做的一切就是让他跑——”

“等一会儿——”

基弗动了动身子想站起来。

“请原谅，我全讲完了，基弗先生。

我要敬酒了，祝你成功！

你得了满分。

你追逐奎格而且击败了他，你把自己的衬衫保持得白白净净并浆得挺硬。

史蒂夫永远完蛋了，但是你将成为‘凯恩号’的下一任舰长。