五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第760章 天狗盗玉（第2页）

而岛国诗讲究的是松散的定型诗，假名的流动性。

例如，两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

岛国诗则是古池や蛙飛び込む水の音，意思是古池塘，蛙跃入水出声音。

对于华国人来说，岛国诗听起来有些怪怪的，就像是乾隆做的那一片两片三四片，五六七八九十片。

千片万片无数片，飞入梅花总不见。

让人听了很土……

就算是岛国人学习华国诗，但念出来的言还是樱花语。

这就跟粤语念诗是一样的。

“岛国的中小学教育中通常不会系统性教授华国诗歌，但部分学校会。

汉文课属于「古文」范畴，所以不少人还是会学习华国古典诗文的。

有的私人学校还会强制学生上汉文课。

不过音却大不一样，就像床前明月光，我们会读成しょうぜんにみるつきのひかり」，用拼音来读就是xiūzénnǐmǐ-1ùnetohī-ka-1ǐ。”

“啥？你还会拼音？修怎你米路次ki喏hi卡里？这是什么鬼？床前明月光就五个字，你给我一下整出那么长！”

陈熙诧异的看向对方。

“偷偷告诉你，佐伯家的一些老人可都会听一点华国语。

他们很喜欢书法，经常会创作一些作品……”

清水又告诉了他一些消息。

“哦，这是知道我们华国博大精深，但是又不好意思表现出来，只能私底下偷偷学习吧。

表面上，还要装作听不懂我说话的意思，是吧？”

“……”

就在两人窃窃私语时，台上的人又开始念诗了，还是先说一遍樱花语，又说一遍华国语。

说的时候还故意偷偷看向陈熙这边。

“松明摇碎十二更，撞破瓮天琼浆涌。

欲数稻魂八百粒，已醉新藁九层缝。

这是我自创的诗……”

一个青年念完后，然后哔哔了一大堆。

搞的跟自己创作了什么了不得的东西一样。

紧接着第二位青年也念了一：“百舌鸟栖注连绳，燎夜火星坠袖笼。

蹈碎月面三万顷，拾得先祖一粒瞳。”

陈熙把米酒喷在清水肩头：“你们管这叫华国诗？”

“他们管这叫新体诗……这两人就是二傻子，你看族里那些长辈的脸色……”

清水用抹过芥末的年糕堵住他的嘴，然后眼睛瞄向别处。

听到两人念的东西，佐伯家的老人们都是一副被打败了的表情。

第三个青年见状开口道：“

绿野黄粱熟满仓，村头笑语庆年芳。

农家炊火烟霞起，共饮丰穰酒一缸。”

“这个还行。”

“嗯，比前两个好多了。”

佐伯家的老人们闻言纷纷点头。