五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第217章（第2页）

她好像能看出点苗头，冉珍珍的反应，应该也有点好感，两个人更像是暧昧期。

到了上课的教室，他们系的其他人也都发现了舒月怀孕这件事，各个一副不可置信的表情。

实在是因为太突然，好像是一夜之间肚子变大的那种感觉，所以才觉得惊讶！

蓬修然老师清了清嗓子，给他们上课。

下课后把舒月叫到办公室，冉珍珍有点担心：“咱们上学期间怀孕老师不会为难吧？你一个人去能行吗？用不用我俩陪你去？”

舒月笑了笑，她们的担心是多余的，“没事，老师上学期就知道我怀孕了，我早就跟咱们系的老师报备过了。

他找我是别的事儿，你们还记得江开霁那本书吗，我翻译完了，老师说会给我提意见。”

田国芬：“行，那我们在外边等你吃饭。”

舒月跟着蓬修然去了办公室，蓬修然指了指舒月的肚子，关心了几句。

然后搬了个凳子让她坐在他的办公桌对面。

他拿出她的翻译手稿，认真的笑道：“我暑假认真看了一遍，你翻译的很形象生动。

其实你这种意译的方式我是赞同的，咱们汉语言文化博大精深，音译往往就变了味，而且好好一本名著还变得了无生趣，简直糟蹋。

实话说，你翻译的真不错，有一些小地方我已经修改了，而且我还找我外文出版社的朋友看了看，他有意向要出版中译本。

作为译者，需要征求你本人意见，你同意吗？”

舒月原本就是练手学习的，也是诚心求教。

没想到蓬老师不仅帮她修改了小错误，还帮她联系了出版，简直太惊喜了！

舒月一时间有点激动，她感激的看着蓬老师，“太谢谢您了，蓬老师！

如果您真的觉得到了出版的水准，那我同意出版。

我也觉得目前我们国家的外文资料太贫乏了，如果能引进一批不论是文学名著，还是其他科学技术方面的文献资料，我觉得都是有意义有价值的。

蓬老师，我还有想法，您觉得能不能在咱们院系成立一个翻译小组？咱们可以有自己的计划，也可以看看其他院系的需求，组织翻译一批出版物？”

她记得，七八年底会改革开放，往后与国外的沟通交往会更加频繁，而翻译则是重要的工具和桥梁。

虽然现在还没正式开会确定，但是这段时间已经有了苗头，中央思想已经开始松动。

蓬修然闻言，想了想说：“你这个主意不错，不过我要向院系的领导申请一下。

你说的情况我也深有感触，咱们完全可以翻译些经典，取其精华去其糟粕嘛。

如果成立翻译小组，你愿意加入吗？”