五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 残月之肃厄斐琉斯(第2页)

“我刚刚看了看原版翻译,发现那原版翻译已经很符合背景身份了,要满足上面条件的同时还要比原版翻译惊艳,其中难度可想而知。”

黄成一愣,听李老这样一说,他瞬间感觉这难度是高了不少。

他们之间的谈话并没有进行隐瞒,所以现场也都能听到。

在听完这些话后,都不禁担心起来。

“你别说,你还真别说,李老说的有道理啊,亚菲利欧难度是要高很多。”

“能不难吗?我连他的武器变换都记不住,更何况还要翻译。”

“苏神能够顺利翻译出来嘛,感觉好悬啊。”

“是啊,就像李老说的那样,原版翻译的确挺不错的了,要想超过本就不简单,更何况还要满足一系列条件。”

........

翻译难,翻译出惊艳的东西更难,翻译的东西既要足够惊艳,又要满足一系列条件,更是难上加难。

哪怕苏逸前两次给他们带来了足够发惊艳,但也不足以弥补人们的担忧。

“那李老,按照你这样说的话,这最后一个英雄岂不是连苏逸翻译不出好作品了。”

余霜担忧的看了苏逸一眼,然后朝着李老询问。

“嗯,不好说,翻译这种东西,有时候也是需要灵感的。”

“不过按照苏逸的实力来说,纵然翻译出来的东西不如前两个英雄,不是很惊艳,但估计比起原版翻译来说也差不多。”

李老摇摇头,不再多言。

见状,余霜也不好多问,只好将目光给转到苏逸身上。

.....

房间之中。

苏逸正在脑海中翻找关于亚菲利欧的背景故事。

他并不知道此刻外面的人都在不看好自己。

不过就算知道了他也不会在意,反正他早已掌握了正确答案。

至于为什么还要翻看英雄的背景故事等资料,那自然是因为,他需要理解为什么要这样翻译的原因。

毕竟这些翻译都太过惊艳,很难让人忘记,自然就有人想要知道翻译的思路。

在英雄联盟的背景故事中。

亚菲利欧是皎月教派的人,从小和他的妹妹相依为命。

成长时期经历得最多的事情就是被曙光教派追杀和被皎月教派保护。

可以说,他的妹妹就是陪伴他最久的人,也是最亲密的人。

但伴随着某一天的到来,一切都改变了。

这天亚菲利欧在夜晚看到了传说中的夜绽之花,他将其看做是神的恩赐,不假思索的吞食了进去。

可随后亚菲利欧就发现这个花并没有带来任何力量,反而还让他身体产生疼痛,甚至连说话的能力都失去了。

而在吃下夜绽之花没多久,更巨大的痛苦向亚菲利欧袭来。

他唯一的亲人,为了拯救他,也为了执行她在现实世界的最后一个任务,进入了精神领域,这也意味着兄妹二人再也无法见面。

彼时的亚菲利欧,不光没有拯救妹妹的能力,反而受夜绽之花的影响,在痛苦中,远远目睹妹妹的离去。

而就在他的妹妹走入精神领域的一瞬间,亚菲利欧完成了重生,他的耳边响起了妹妹的声音,而手中出现了妹妹用魔法为他塑造的武器,月石刀。

从这一刻兄妹二人正式并肩作战,而他之所以能够和处在精神领域中的妹妹产生联系,就是因为他吞下了连接两个维度的夜绽之花。

就这样亚菲利普与他的妹妹拉露恩,以这种方式永远的守护着彼此。

最后的结局是悲伤的,就像是一轮圆满的月亮被迫分开,化作残月。

所以在名字上的翻译,他不应该是什么信仰锐武,亚菲利欧。

而是,残月之肃——厄斐琉斯。

热门小说推荐
直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

每日热搜小说推荐