手机浏览器扫描二维码访问
其实区区一篇论文,更不要说还是许学明看过的论文,翻译起来简直就是毫无难度!
放在前世的时候,他发表的英文论文、参加的国际讲座更是多了去了,别说英语,包括法语和德语他都是信手拈来,俄语日语更是不在话下。
当许学明耗时十七分钟,将写满译文的信纸递到周亮面前时,周亮早已换上了一副笑脸。
“哈哈哈,没想到我还真是看走眼了,许小同志能在这么短的时间内把文章翻译出来,当真是厉害啊!”
虽然自己拿这篇文章是用来为难他的,但是毕竟许学明不知道不是?
“哪里哪里,周编辑过奖了,您可以好好检查一下,看有没有什么疏漏。”
周亮接过原文和译文,笑着说道:“哈哈,叫周编辑显得太生分,你要是不嫌弃,我托大,叫你小许,你叫我周叔,怎么样?”
许学明轻笑一声:“好,那周叔先检查译文?”
“好!”
周亮拿起译文仔细观看,虽然自己没能翻译完这篇论文,可大致意思还是清楚的。
拿着原文和译文整整对照了七八分钟的时间,许学明都有些等烦了,他才缓缓放下译文,长舒一口气。
太精彩了!
很多词汇的翻译是他以前完全没有想到的,甚至有的词汇翻译和他以往所知的有些相悖,但他觉得更大可能是自己翻译有误。
周亮知道眼前这个少年确实不一般,自己这次是真捡到金子了,当即说道:“小许,你的水平很不错,有资格接翻译任务,不过在这之前,我需要你简单介绍一下自己的情况。”
许学明表示可以理解,无非就是家里几口人,干什么,自己在哪上学,老师是谁之类的。
当周亮得知他只是出身于一个普通工农家庭时,忍不住问道:“看来你们家很注重教育啊!
英语想学的这么好,花费可不小哦!”
对于这点许学明只是淡淡一笑,不解释也不表态,就看你怎么脑补了。
周亮没有多想,继续问道:“你的身份应该没问题,我会向你的学校老师求证,不知道你想怎么接活?”
“哦?这还有不一样的?”
许学明不解的问道。
八十年代确实是夏国的翻译黄金时期,但许学明对这个还真就不太清楚,前世的他这个时间根本就没翻译外籍文献的能力。
“那是自然,水平不同的人能接的任务自然是不一样的,翻译员大致分为初级、中级、高级三个等级。”
接着周亮继续说道:“你的水平不差,但是按规矩来说只能从初级翻译员干起,等级提上去才能做一些高级任务。”
“原来如此,那么稿费计算呢?”
“稿费同样也是分级,专业性较强的文章一般是千字十到十五元,普通的杂志期刊或是人文书籍,千字五到十元,另外,完本的书籍翻译结束后,会额外获得五成稿费。”
“你如果想要提升等级,那么多翻译作品就是唯一的途径,而且是要翻译的又多又准才行。”
许学明点点头,升不升级的倒是不重要,他也不打算一直干这个。
“那好,先给我找一些工业方面,或者人文方面的任务吧!”
周亮从自己抽屉里翻找几下,拿出一本薄薄的杂志,也就二三十页的样子,以许学明的水平估计两三个小时就能搞定。
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...
精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...
官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...