五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 郭矾 我还想来更大的场面（第2页）

上映二十七天，拿到延期密钥的《地球去流浪》，票房已经突破了四十七亿，仿佛五十亿的门槛近在咫尺。

作为电影的主演热芭，这半个多月以来，跟打了鸡血一样兴奋，虽说最后的收益，跟自己半毛钱关系都没有。

“小迪快松手，你要勒死我啦！”

，娜札着急的呼喊。

热芭松开手哈哈道:“我已经成为国内，单部电影票房最高的明星啦！”

娜札吐槽道:“可是你跟茜茜姐相比，还差得远啊！”

刘茜茜拍摄的《精绝古城》，全球票房可是破了二十亿美元。

而《地球去流浪》的成绩呢，在国内确实是一枝独秀，可在海外市场的表现，却不太尽如人意。

欧美那边的观众，实在不能理解，为何主角要牺牲自己，为何要带着地球去流浪，为何……

这就是价值观念不同，导致的观影体验，一个强调英雄主义，一个是舍小家为大家。

远的不说，上一部全球大卖的《道魔之争》，故事清晰简单，道祖战胜了魔祖，这让直来直去的欧美人，很清晰就能理解，电影中呈现出来的内容。

而且《道魔之争》这种，你来我往的各种精彩打斗，让看电影的观众，更能体现出爽感。

可《地球去流浪》里所表现出来的人文关怀，是这群单细胞生物，无法想象的。

别看好莱坞这些年里，拍了无数的经典作品，但国外观影人群的整体水平，跟国内相比就是天差地别。

而这个世界上，又有哪种语言，能比华夏的文字更浪漫。

再加上翻译国外电影的群体，把原本普通的意境，转换到无以复加的高度。

比如单词意思是《鬼魂》的电影，翻译过来就是《人鬼情未了》；

比如说单词意思是《面具》的电影，翻译过来就是《变相怪杰》；

比如说单词直译的《随风而已》的电影，翻译过来就是《乱世佳人》……

还有《这个杀手不太冷》、《变形金刚》……正是因为翻译的‘失误’，给国内的广大群众，产生了一个深深的错觉，为何国外的电影，听起来就如此高大上。

……

专业机构对《地球去流浪》票房成绩预估，国内票房最终成绩，会在52~54亿区间浮动，海外最终票房不会超过2亿美元。

但无论怎样说，以目前的国际汇率换算，《地球去流浪》最终的全球票房，都会突破十亿美元大关。

热芭也是继刘茜茜之后，第二位达成该成就的女演员，自然值得好好庆贺一下。

电影还没下映，但导演郭矾的心思，便早就蠢蠢欲动，都放在续集的拍摄上。

看到秦浪的郭矾搓了搓手，小心翼翼的拿出创造草稿，上面绘制的是空中电梯的手稿。

看见草稿后，秦浪的大心脏，都有些不太平静，有些不确定的问:“这次你准备烧多少个亿？”

郭矾小心翼翼道:“嘿嘿，也没多少啦，十个亿应该差不多。”