五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 第 109 章（第4页）

“而且还便宜。”

他感叹说，“才二十个出头。”

“那天我去看车展，本来是冲着川家的那台38万的h2去的。

结果从杜家展位路过，被它给截胡了。”

阮爸爸说，“你猜猜看，当时它什么地方吸引我了？”

廿七说：“轮胎！”

廿七一眼就爱上这个宽轮胎了！

推己及人，觉得当时阮爸爸也应该是被这倍有感觉的宽轮胎吸引了。

结果阮爸爸邪魅一笑：“是名字。”

“diavel。

意大利语，意思是魔王。

可你猜给中文给翻译成什么名了？”

廿七当然猜不到，阮爸爸卖足了关子，缓缓吐出了那个一下子就击穿他灵魂的名字，“大——魔——鬼。”

“你品品。

这个词完全可以直接翻译成魔王，但是人家偏偏用了‘鬼’，不仅用了‘鬼’，前面还加了一个‘大’字。

我跟你说，但凡少了这个‘大’都不够味了！”

“你品，你仔细品！

有没有一种灵魂颤栗的感觉！”

“大——魔鬼！”

阮爸爸仿佛回到了当时的摩托车展现场，“我听到这个名字的一瞬间，浑身汗毛都立起来了，我就知道，这个就是我想要的车！”

可能跟中二的人在一起久了，也会被传染中二。

毕竟中二的全称叫中二病，它是一种病。

总之，这一回廿七和阮爸爸精神上竟然共鸣了！

他理解了阮爸爸所说的汗毛直立、灵魂颤栗的那种感觉了！

他是真的t到了！

“什么是信雅达，这就是信雅达！”

阮爸爸犹自在那里佩服起出这个中文名的翻译者，“这个翻译是个鬼才啊！”

廿七干巴巴地喊了一声：“伯父。”

阮爸爸拿眼一瞅他——一直以来淡定泰然的古观高人，眼巴巴地也瞅着他呢。

那眼神有点想小孩想要糖吃。

阮爸爸等这一天很久了。

他深吸一口气，说：“阮卿脾气大，都是我惯的。

我这辈子没有儿子，是个遗憾，所以从小就把阮卿向着男孩子的方向教。”

“这孩子也的确处处都像我，可就这件事上不像我。”