五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 封天契约（第4页）

耶律瓦峤一语带过了守臣的问题，再提南兄的罪过。

齐立昂自然不明白个中原委，“究竟南兄一方做了什么？让宗主如此愤恨？”

“哼！”

耶律瓦峤再次冷哼了一声，不过今日与契约者守臣相遇，竟有了一种不吐不快的心思，谈兴大盛，“南人如何背信弃义，让你这位守臣听听倒也无妨。

他们的罪恶真是罄竹难书啊！

从哪里说起呢？”

他沉吟了一会儿，叹了口气，“唉！

那就从我族式微开始说起吧！”

他将手向空中一拱，“你应该知道，我祖上乃是大中央国权倾天下的皇族耶律氏”

，！

“大中央国？”

耶律瓦峤刚开始谈，一直没说话的熊赳赳就有些不明白了，“你们创建的不是契丹国？或者称辽国吗？”

对于熊赳赳打断了他的话，耶律瓦峤很不高兴，他轻蔑地看了一眼这个胖子，“无知！

契丹是你们南人对我们中央之国的音译。

词的本意就是中央之国。”

“不不不”

熊赳赳更是不乐意了，“老头儿，就别给自己脸上贴金了，契丹就是契丹，不是说是镔铁的意思吗？怎么会是中国呢？”

“愚蠢！

真是大言不惭啊！

哈哈哈”

耶律瓦峤气极而笑。

齐立昂想起了萧文雄在希瓦家中曾经给他谈的那些话，而这些熊赳赳却并不知情。

他没有打断熊赳赳的话，也想再听听他们这方面的高见。

“历史上很多人将契丹译为镔铁，那是对我族名的曲解。

当然，镔铁这个词也体现了我族的钢铁意志和冶铁技术，也可以看做是对我族的一种褒奖。

不过，这个翻译却是一种误解，一种傲慢无知的表现。

契丹的真正意义是‘大中央之国’，天地之中。”

熊赳赳在这种原则问题上寸步不让，“自古至今，中国就是指我们汉家的天下，怎么会是你们这些戎狄蛮夷建立的国家。”

耶律瓦峤神色一凛：“荒唐！

你们口口声声说自己才是中国之地，那是你们自说自话、自欺欺人罢了。

在西方的语言中，cha是指中国，其实是用你们的汉语直译过来的，你们可知道其音译其实是汉字‘昌南’，也就是昌河之南！

这是你们说的中国吗？”

：（）天禧纲