五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 一地鸡毛（第5页）

富有价值的书籍应该会让我们带着释然和感激，去思考作者为何如此透彻地了解我们的生活。

然而，有关持久婚姻的现实意义，往往因为遭遇社会大众或艺术作品的遗忘，而不了了之。

因此，我们会想象自己的局势，会远远糟于其他夫妻。

我们不仅不快乐，还会误以为自己的不幸在以畸形而罕见的形态具体呈现。

于是，我们最终会认为，那些纷争并非证实了自己的婚姻本质上在符合预期地运转，而是代表着自己犯下了罕见的根本性错误。

有两种灵丹妙药，可令他们不必持续为痛苦缠绕。

第一种是糟糕的记忆力。

到了周四下午四点，谁还记得前晚在出租车里为何发火！

拉比知道它与柯尔斯滕略带轻蔑的语气有关，而且对于他认为早些下班毫无必要，她表现出了不屑，也不领情，但冲突的具体轮廓，因为清晨六点透窗而入的阳光、电台里介绍的滑雪胜地、挤爆邮箱的工作邮件、午餐时的笑话、筹备会议的忙碌和针对网站设计召开的两小时会议，如今已经变得模糊。

所有这一切，补救了他们之间的关系，其效果和一场成熟、坦率的讨论相去无几。

第二种药方更抽象些：考虑到宇宙的浩瀚无垠，要一直保持怒气咻咻，并非易事。

宜家事件几个小时后，大约下午三点左右，拉比和柯尔斯滕出发去爱丁堡东南部的兰默缪尔丘陵。

这次徒步是很久前就规划的。

起初他们还闷不作声地生气，但是渐渐地，大自然——不是以它的同情，而是凭借无动于衷——把他们从各自的愤怒中解放了出来。

奥陶纪和志留纪时期的沉积岩造就了（大约在宜家创立之前四点五亿年）这连绵的丘陵，它漫无止境地延展至远方，并强烈地提示他们，那场事后依然盘踞他们脑海的争吵，在这宇宙秩序中，实为小事一桩，与这自然景观所见证的亿万年相比，压根就不值一提。

云层在地平线上飘移，根本不会停留片刻，去研究一番他们受伤的自尊。

没有任何人或事会在乎、理会：盘旋在前方的鹬一家不在乎，白腰杓鹬、半蹼鹬、金鸻或草地鹨也不在乎；忍冬、毛地黄和风信子不理会，费尔科罗奇森林边那三只严肃专注地盯着一片罕见的红花草的绵羊也不理会。

大半天里都在感受着对方蔑视的拉比和柯尔斯滕，此时因为生命中领略到的无边浩瀚，感受到自己的渺小，从而得以解脱。

一种远比他们强大的、非同寻常的力量在点明他们的微不足道，他们因而更愿意对自己的微不足道付之一笑。

无边的地平线和古老的丘陵，实在作为大大；在抵达邓斯村的一家咖啡馆时，他们甚至把对方惹怒自己的事忘得一干二净。

两杯茶之后，他们同意开车回到宜家，并最终挑到了双方在后半生都可接受的玻璃杯：十二个斯凡卡系列的平底玻璃杯。

注释：

[1]法国画家，他的系列作品“巴贝尔之父”

开创了现代图画故事集的先河。

[2]法国最著名也是最受爱戴的女歌手之一，代表作有《玫瑰人生》等。

[3]英国苏格兰东部港市，泰赛德区首府。

[4]美国著名建筑与城市规划理论家。

[5]位于阿富汗东北部。

[6]阿富汗第二大城市，位于阿富汗南部。

，