五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 背井离乡如之奈何（第1页）

当大屏幕上，苏逸的翻译评分以10排在第一，遥遥领先其他人的时候，没有人为止惊讶。

因为在他们心中，这就是正常的。

苏逸的翻译，就应该是这个评分。

“帅啊，果然不出所料，苏神又是第一。”

“不过其他人的评分都好低啊，全是五分六分，嗯最高一个还是六点五的评分。”

“其实这也很正常，要是没有看过苏神翻译，我还会认为他们翻译的还行，但看了苏神的翻译之后，这些都是什么臭鱼烂虾啊，实在是入不了眼。”

“没错，我也想着留点面子的，但无奈，我的良心没办法让我说谎，有苏神珠玉在前，再看其他人都是索然无味。”

..........

就如同赵林所想的那般，苏逸的翻译将比赛难度变成了地狱模式。

且，是针对除开苏逸所有人的地狱模式。

不过对于这一切，苏逸都没有太多反应。

毕竟这都在预料之中。

这些台词，可都是经过诸多翻译人员经过反复推敲，长时间的琢磨后才定下来的。

如果被短短几个小时就给超过，那也太扯淡了。

评委席上，看着苏逸平静的模样，李老忍不住露出欣赏之色。

在这种情况下还能宠辱不惊，真是一个好苗子。

换做寻常人，获得这么多人的夸赞，估计早就飘飘然了。

“好了，苏逸选手，按照惯例，能不能为我们解释一下你的翻译想法呢。”

李老笑着开口。

旁边，余霜听着这话忍不住在心中嘀咕。

比赛里哪里来的这个惯例，还不是你老人家自己改的。

“咳咳，是的，苏逸你能给我们说一说你的翻译想法吗。”

不过她并没有出来阻拦，反而还主动出声。

这对于一个专业的主持人是不该有的，按理来说上一次犯过之后这次不应该再犯。

但她真的很喜欢看苏逸讲解的模样。

在万众瞩目之下侃侃而谈，简直就像是在发光一般，如同太阳，牢牢的吸引住她。

感受着来自四面八方的注视，苏逸与先前翻译劫的时候一般，好不怯场的走上台去。

“其实对于我是如何翻译的，之前我也说过是和英雄的背景故事相连。”

“每一个英雄，都有着属于他的人生，只有深入了解了这个英雄，你才能明白他真正想要表达的含义。”

“就像很多人都不知道亚索的背景故事，在听着这些台词的时候，只会觉得亚索是一个很潇洒的人，很帅气的流浪剑豪。”

“但实际上，如果不是没有选择，谁又会选择离开家乡，四处流浪呢。”

“或许我这样说很多人没有感觉，那我就先说说亚索的背景故事吧。”

苏逸整理了一下思绪，然后才缓缓开口。

“亚索出生在艾欧尼亚一个小村子之中，他的出生在其他人看来就是一个错误，因为他的母亲，是一个抚养着独子的寡妇。”