五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 飞鸟集（第13页）

shehasputoutthep

121

我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。

icarryyworldthatflourishestheworldsthathavefailed

122

亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。

dearfriend，ifeelthesilenceofyourgreatthoughtfanya

deepenventideonthisbeachwhenilistentothesewaves

123

鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

thebirdthksitisanactofkdnesstogivethefishalife

theair

124

夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”

“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”

theoonthoendestthylovelettersto，ileaveyanswerstearsuponthegrass

125

伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。

thegreatisabornchild；whenhedieshegiveshisgreatchildhood

totheworld

126

不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。

nothar-strokes，butdanceofthewatersgsthepebbles

erfection

127

蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。

浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。

beessiphoneyfroflowersandhutheirthankswhentheyleave

thegaudybutterflyissurethattheflowerwethankstohi

128

如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。

tobeoutspokeniseasywhenyoudonoaittospeakthepletetruth

129

“可能”

问“不可能”

道：

“你住在什么地方呢？”

它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

asksthepossibletotheipossible，

whereisyourdwellg-pce？