五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第六十七章 英文翻译（第2页）

“我们正在看一档英文节目，但听不懂也看不懂英文，所以来请经理帮忙翻译。”

喻文州温和地解释。

经理听闻有些诧异的露出疑惑的表情，心里想着难不成他们开始研究其他国家的职业联赛了？

后来，当经理来到电脑前看到时尚节目时，立刻冷下脸，“我不干！

回家了。”

经理本想一走了之，奈何黄少天带头发动了撒娇攻势：“经理，拜托嘛！

小青鱼的节目！

我们真的听不懂啊！”

卢瀚文也在一旁哀求着：“对啊，经理，我姐这么棒的设计我们怎能错过？”

经理揉了揉眉心，叹了口气，无奈地坐下，接过耳机：“好吧，就这一次！

下不为例！”

孙翔颇为意外的看着眼前发生的一切，虽然他来到蓝雨也有段时间了，但始终觉得卢沁宇对蓝雨的影响力也太大了吧？

黄少天这个恋爱脑和卢瀚文的姐弟关系他倒是能理解，但是却没想到其他人连同经理也是，着实令人匪夷所思。

节目的翻译过程顺利展开，经理耐心解释了每个细节，蓝雨众人终于大致能听懂节目内容了。

当卢沁宇的作品出现在屏幕上时，黄少天整个人眼睛一亮，兴奋地喊道：“看吧！

我说什么来着？我家小青鱼的作品就是吊打全场！”

喻文州轻笑着点头：“确实很出色。”

卢瀚文则是一脸骄傲：“我姐就是厉害！”

孙翔也看着屏幕，点了点头，嘴角微微扬起：“有两把刷子。”

即使在忙碌的生活中，这档节目成为了蓝雨众人联系卢沁宇的桥梁。

而蓝雨的经理也特别后悔当了翻译，因为自从那一次之后，他们每周二都要拖他来当翻译，让他苦不堪言。

而蓝雨战队在卢沁宇参加的时尚综艺节目后，每周二的训练后的日常就充满了异常的热闹氛围。

大家都对这档节目充满兴趣，尤其是黄少天，每次一看节目，脸上的骄傲感就像是他自己设计的一样，他总是忍不住夸奖卢沁宇的设计：“小青鱼，这作品简直炸了！”

然而，事情总是没那么简单…

当黄少天再次打开节目的翻译版本时，眼睛就像雷达一样迅速发现了一些小问题，他一边嚷嚷，一边来到训练室，看到经理就忍不住上前说…

“经理，经理，上次这地方你翻错了！”

黄少天指着手机上的屏幕指控道，“明明是〝经典复古风格〞，怎么翻成了〝经典流行风格〞？这完全不对！”

蓝雨的经理正坐在一旁准备待会要翻译的耳机，听见黄少天的抱怨，立刻无奈地捂住脸：“我去！

少天，你又来了？我都说过了，翻译这事儿不能太苛刻，这是口语化处理，理解一下。”

黄少天没理会经理的解释，继续在训练室里闲绕：“不行，这样可不行！

这不是口语化不口语化的问题，这是专业性问题！

你让我这个外行都能发现错误，这怎么能行？你看这里，这里明明是要说〝精致的刺绣〞，结果翻成了〝华丽的刺绣〞！

有没有搞错！

明明是要表现出精致，怎么能夸张成华丽呢？”