五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

有感于当初学习吐纳功夫时的艰难，朱西溪深觉得，当初手中若有这样一本字典，她起码能省去一半的功夫去认字。

然，编字典这事儿，乍看容易，可做起来却颇有难度。

一来，天界文字传自上古，彼时字贵而言简意赅，颇有些文字无法与现代汉字有合适的对应关系。

一字多义，一字多体，一个天界文字，若用现代汉字来对应，只怕得好几句话才能说个大概。

二来，于一些天界文字，不为凡人所知，自然在人界文字难觅其踪，便是相似的都没有。

譬如，某些仙株神兽的名称，凡人闻所未闻，纵然写出来，也绝不会认得那几团乱麻一样的字是个啥东西！

故而，朱西溪要做的这事儿，委实不易。

便是东寰骤闻此间，也皱眉了好一会儿，方淡淡道：“她倒是推己及人，心性不差。”

一旁的芒琢双手端过茶盏奉上，低声道：“心性不差，也可没用呀！

这等大事儿，可不是单有一副好心性就能做得的。”

东寰眼皮微微一抬，道：“如此，你何不去问问她，何必自讨苦吃呢？”

芒琢摸摸鼻子，暗悔自己干嘛多嘴说这句话呢！

这不，惹老祖宗不开心了！

芒琢“奉命”

来问朱西溪，朱西溪忒敞亮地告诉他：“我觉着罢，如我这般倒霉的凡人，只怕后面还会有。

若有这么一本字典在手，起码，他能比我少遭点儿罪！

嗨，不是我说，你们神仙的文字，真不是人看的！”

芒琢眉梢一跳，怎么这话听着这么别扭呢？还有，来到天界，还是名闻三十三天的胜清境琉璃溪，你怎么就“倒霉”

了？你问问去，多少人，啊不，仙人想来，老祖宗还懒得理搭他呢？不识好歹的凡人！

蠢蛋！

！

他深吸一口气，又一口气，直至连着深吸了五六口气，这方觉得胸口的火气被压住了，便揣着俩手，哼哼问道：“你可知编出这么一本字典的难度？我劝你早点收手罢，莫要成了笑话！”

朱西溪抬了下眼皮，微笑着回答：“是挺难的。

然而，难，就不做了么？如若放弃，那下一个回不了家的倒霉蛋儿怎么办？他若无我这样的好运气，就要白白丧命，岂非死得冤枉？”