五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

而且唱来唱去就是那么几首，也该换换大家没听过的。

蒙语比较难学，就像外语一样，但是如果换做歌曲就好学了，萨仁查苏俩人都是蒙古族，也都会唱这首歌。

让林书音学的时候直接音译了。

当然这首歌林书音会唱，她小时候就听舅舅唱过，后来更是经常和朋友唱，熟的不能再熟了。

不过林书音还是装了一下，后来唱了几遍就“学”

会了。

晚上，演出的时候沈观南和他几个舍友坐在台下。

林书音和查苏是第三个出场的。

张寄礼见林书音出场，他跟沈观南嘀咕，

“小百灵这次跟人合唱唉。”

“月夜?你们听过吗？”

顾星野问。

周子良是蒙古族，他道，“我听过，很好听的一首歌曲。”

“唱给爱人的。”

张寄礼就嘿嘿笑，跟沈观南说，“小百灵唱给你的。”

沈观南，“嘘，别说了开始唱了。”

林书音先唱:

“萨日太书您色路很的

赛罕白嘎勒刚根吉勒白音....”

查苏:

“萨拉得乌的森阿么日格恰迈干

萨嫩萨嫩都勒吗日白音.....”

合:

“阿勒斯音乌乌勒海日汗怒的呢”

阿勒根得日敏白嘎希哥

阿丽亚鸿各尔布斯贵敏其

哈酒的民白嘎塞～”

沈观南听不懂歌词，但从歌曲里听出来，这首歌是对爱人的眷恋和不舍。

他问周子良，“最后两句是什么意思？”

周子良想了想，“大概意思就是，亲爱的你就待在我身边吧。”

他应该没翻译错。

第46章结婚领证

“或者是，当我唱起这首歌的时候，你仿佛就在我面前一样?反正大概就是那意思。”

这种歌曲只能翻译出歌词大意，不能一对一翻译过来。

沈观南点点头，“我知道了。”