五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第337章 量天尺（第3页）

。

“那……你们说的火龙果到底是什么？”

托尔加迅速调整好了心情。

“是仙人掌。”

“是量天尺。”

小云和林律几乎同步地给予了他回答，可惜二人的答案并不一致。

“其实是那件异能道具的名字，那是个误翻。”

伯尔克轻叹了口气，亲自解释道，“所谓的‘天’其实是‘天下万物’的意思，它的名字的真实含义，其实是‘测量天下万物的尺度’。”

“等一下，在国际通用语里，那种仙人掌的译名可是根本看不出‘量天尺’的意思啊。”

为了确认自己的印象无误，林律迅速掏出终端，现场翻译了一下那个单词，确信任哪位初学通用语的人看见它，都不会把它和“测量天、天体、天下万物或其他‘天’开头的名词的尺”

联系在一起。

“就只有一种可能……”

有关这件异能道具名称由来的猜想很快就在林律脑海内成形，“为它起名字和把它的名字翻译成通用语的，是我们国家的人？”

如果不是这样的话，看到或听到伯尔克最初念出的那个名字的人，大概率会把它直译为“火龙果”

。

“那是你父亲起的名字。”

果不其然，伯尔克这么对他说，“想到‘量天尺’这个谜面的，就是林威治博士。”

“而在很久之后，把它翻译成通用语的，也来自炎夏，但相较于林威治博士，他就显得没那么有名了。”

“谜面？”

林律准确把握住了伯尔克话语中的关键词。

“谜面是……‘测量天下万物的尺度’？”

他想起了伯尔克刚刚说的话。

“嗯。”

交易市场主管郑重其事地点了下头，没有做接下去的指引，而是期待林律他们会给出怎样的谜底。

小云扫了一眼伯尔克手中的收藏品名录，思绪在“直接动手抢”

和“考虑伯尔克的实力”

之间左右挣扎。

“毕达哥拉斯定理……”

托尔加则往数学的方向考虑，列举出了勾股定理等基本几何定理，还有世界上已经确定的某些数值，以及衡量各种事物大小的国际单位等概念。

“是‘人’……吗？”

林律总感觉自己在哪里读过类似的命题，但是，和谜面存在一定的区别，所以他回答得并不肯定。

“人，是万物的，尺度。”

林律努力从自己的知识储备中翻找出了这句哲学命题，“存在者‘存在’的尺度，和不存在者‘不存在’的尺度……”

而且这还是个主观唯心主义的命题！

他感觉过去淡忘的知识渐渐回到了自己的脑海里，越想越觉得自己的答案很接近正确谜底，也许就是真正的谜底。