五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

37裁决（第6页）

“嗯，我想我应为此回敬这位著名作家一杯酒。”

他胡乱地摸过一瓶酒笨手笨脚地往杯子里倒，溅洒得两手都是酒。

“当然书名似有圣经的意味，对于一部战争题材的小说再合适不过了。

我想你一定对美国的海军进行了猛烈的攻击吧！”

“我想无论如何公共关系是无法阻止其出版的。”

小说家露出牙齿笑着说。

“很好，应该有人揭露那些顽固守旧的愚蠢透顶的普鲁士人。”

格林沃尔德身子摇晃着，一把抓住了椅子。

“我刚才跟你说了我喝得可不少——不过我会讲话的，别担心——想先了解了解这本书。

谁是主要人物，是你吗？”

“嗯，要知道，若有任何相似之处都纯属偶然。”

“当然我有些偏执，”

格林沃尔德说“而且我也醉了，可是我突然觉得如果我写一本战争题材的小说我会把‘老耶洛斯坦’塑造成英雄的。”

佐根森不满地吼叫起来，但是其他人没有一个发出笑声，于是这位少尉也安静下来，瞪着两眼看看四周。

“不要大惊小怪，我是严肃认真的，我会那么写的，我告诉你们为什么吧。

我告诉你们我是怎么变得偏执的，我是犹太人，我想你们大多数人都知道。

格林沃尔德这个名字就像犹太人，在我回来的路上我肯定自己是犹太人。

杰克查利说我采用了精明的犹太律师的伎俩——当然，在我告诉他他不了解的几件事之后他收回了他讲过的话并且道了歉——嗯，不管怎么说——我要把‘老耶洛斯坦’塑造成英雄的原因是因为我的母亲。

一位小个子头发灰白的犹太妇女，胖胖的，样子很像在座的马里克太太，我没有冒犯的意思。”

他实际上把“冒犯”

说成了“冒失”

他说话断断续续，含糊不清。

他死死地抓住的酒杯不断往外溢酒，他手上的伤疤在移植的带蓝色的皮肤边沿变成了红色。

“嗯，当然，你们诸位都有母亲，可是即使我们打输了这场战争她们的命运也不会像我母亲那样惨，当然我们不会输，其实现在我们已经打赢了。

瞧，德国人不只是在戏弄犹太人而已。

他们在那边把我们熬制成了肥皂。

他们认为我们是害虫，应当消灭掉，我们的尸体可以制成有用的东西。

我不同意说我偏执，但我同意把尸体变成肥皂是好主意。

在克拉科夫我有个叔叔和婶婶，他们现在已成了肥皂，但情况不同，我从未见过我的叔叔和婶婶，我小时候只见过他们用犹太文写来的信，可是我看不懂这些信。

虽然我是犹太人，但是我不懂犹太文。”

仰着头看着他的那一张张的脸逐渐变得严肃和困惑了。

“我现在要讲一讲‘老耶洛斯坦’，讲讲他。

瞧，当我还在学法律，在座的这位老基弗正在为吉尔德剧院写剧本，以及在座的威利还在普林斯顿的运动场上运动的时候，在整个那段时间里我们称之为正规军的那些人——海军和陆军中的那些保守的、愚蠢的崇尚军国主义的人正在各自的战斗岗位上。

当然他们那么做不是为了把我的母亲从希特勒的魔掌下解救出来，跟其他人一样他们参战只是为了挣钱。

问题在于，归根结底——说到最后——你怎么去挣钱？‘老耶洛斯坦’虽然也是为了挣钱，但是他在保卫我们这个富裕的、沉默的、快乐的国家。

与此同时的我，我却在不断改善我那能挣钱的非军国主义的自由生活。