五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第88章 好家伙你连我稿费都黑讲谈社必须给我死33(第7页)

两者的味道有些近似,都是极为上乘的俳句佳作。

“有点像《雷神短歌》啊”

她迫不及待的翻了下去,看手稿的量,这得有二十多吧,就算俳句本身简短,这工作量也很惊人了。

所以北川是在写2o万字的新书之余,又抽空写了2o多俳句?

“愛してる(爱他、不爱他)

愛していない(爱他还是不爱他)

花びらの(但愿我的爱)

数だけ愛が(如同这幸运雏菊)

あればいいのに(花瓣般络绎不绝)”

这《爱如花瓣》也是类似的味道,不过它巧妙在韵律,以及利用相近的词汇表达出了浓郁的诗意这两点上。

斋藤玲奈越看越吃惊,这二十多俳句调性一致,基本都是在歌颂年轻人青涩甜蜜的爱情,且比起古典味的《雷神短歌》更贴近现代,用词也是年轻人聊天时常用的语句。

“你说那啊?那也是我写的。

不过被梦子酱不小心带去了东大,闹了一个大乌龙。”

北川秀其实没想装这个逼,但话就这么脱口而出了。

“啊,这样,原来如此”

斋藤玲奈还在翻看着那些俳句,然后双手忽然一顿,猛地“诶”

了一声。

过了好一会儿,她机械般的抬起脑袋,看着北川秀,又“诶诶诶”

了好几下,眼神里不知是幽怨还是无奈,最后蹦出了一句:“北川,你不是说你不懂俳句吗?”

欠9更。

俳句这个,考虑到翻译句子很难体会到日文原句的魅力,就把原句也贴上来了。

不知道这样大家能不能感受到一些俳句的味道。

(本章完)

热门小说推荐
直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

每日热搜小说推荐