五八小说

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 老天爷赏饭吃(第1页)

其实区区一篇论文,更不要说还是许学明看过的论文,翻译起来简直就是毫无难度!

放在前世的时候,他发表的英文论文、参加的国际讲座更是多了去了,别说英语,包括法语和德语他都是信手拈来,俄语日语更是不在话下。

当许学明耗时十七分钟,将写满译文的信纸递到周亮面前时,周亮早已换上了一副笑脸。

“哈哈哈,没想到我还真是看走眼了,许小同志能在这么短的时间内把文章翻译出来,当真是厉害啊!”

虽然自己拿这篇文章是用来为难他的,但是毕竟许学明不知道不是?

“哪里哪里,周编辑过奖了,您可以好好检查一下,看有没有什么疏漏。”

周亮接过原文和译文,笑着说道:“哈哈,叫周编辑显得太生分,你要是不嫌弃,我托大,叫你小许,你叫我周叔,怎么样?”

许学明轻笑一声:“好,那周叔先检查译文?”

“好!”

周亮拿起译文仔细观看,虽然自己没能翻译完这篇论文,可大致意思还是清楚的。

拿着原文和译文整整对照了七八分钟的时间,许学明都有些等烦了,他才缓缓放下译文,长舒一口气。

太精彩了!

很多词汇的翻译是他以前完全没有想到的,甚至有的词汇翻译和他以往所知的有些相悖,但他觉得更大可能是自己翻译有误。

周亮知道眼前这个少年确实不一般,自己这次是真捡到金子了,当即说道:“小许,你的水平很不错,有资格接翻译任务,不过在这之前,我需要你简单介绍一下自己的情况。”

许学明表示可以理解,无非就是家里几口人,干什么,自己在哪上学,老师是谁之类的。

当周亮得知他只是出身于一个普通工农家庭时,忍不住问道:“看来你们家很注重教育啊!

英语想学的这么好,花费可不小哦!”

对于这点许学明只是淡淡一笑,不解释也不表态,就看你怎么脑补了。

周亮没有多想,继续问道:“你的身份应该没问题,我会向你的学校老师求证,不知道你想怎么接活?”

“哦?这还有不一样的?”

许学明不解的问道。

八十年代确实是夏国的翻译黄金时期,但许学明对这个还真就不太清楚,前世的他这个时间根本就没翻译外籍文献的能力。

“那是自然,水平不同的人能接的任务自然是不一样的,翻译员大致分为初级、中级、高级三个等级。”

接着周亮继续说道:“你的水平不差,但是按规矩来说只能从初级翻译员干起,等级提上去才能做一些高级任务。”

“原来如此,那么稿费计算呢?”

“稿费同样也是分级,专业性较强的文章一般是千字十到十五元,普通的杂志期刊或是人文书籍,千字五到十元,另外,完本的书籍翻译结束后,会额外获得五成稿费。”

“你如果想要提升等级,那么多翻译作品就是唯一的途径,而且是要翻译的又多又准才行。”

许学明点点头,升不升级的倒是不重要,他也不打算一直干这个。

“那好,先给我找一些工业方面,或者人文方面的任务吧!”

周亮从自己抽屉里翻找几下,拿出一本薄薄的杂志,也就二三十页的样子,以许学明的水平估计两三个小时就能搞定。

热门小说推荐
当明星从跑龙套开始

当明星从跑龙套开始

精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

每日热搜小说推荐